گروه ترجمه: اعتبار وزیر محیط زیست آلمان که شهرت زیادی به موضع گرفتن در برابر کلیه اقداماتی که به محیط زیست لطمه می زند دارد، روز گذشته بدجوری به باد فنا رفت زیرا مردم از علاقه وی به پرواز کردن مطلع شدند. روزنامه بیلدام زایتونگ در مقاله یی با عنوان «چگونه وزیر محیط زیست هوا را آلوده می کند» گزارش کرد سیگمر گابریل اغلب از هواپیما برای حضور یافتن در جلساتش استفاده می کند. این روزنامه گزارش داد که این وزیر نسبت به دیگر وزرای این کشور بیشتر از هواپیماهای نظامی برای سفر به نقاط مختلف استفاده می کند. این روزنامه بیان داشت که وزیر محیط زیست این کشور در سال 2007، 425 بار با هواپیماها و هلی کوپترهای دولتی سفر کرده است. نکته دردناک ماجرا اینجا است که این هواپیماها با وجود اینکه محیط زیست را به شدت آلوده می کنند در 34 مورد تنها برای جابه جایی یک یا دو نفر به پرواز درآمده اند. گابریل که سابقه طولانی در طرفداری از محیط زیست داشته تاکنون 7 بار هواپیما را با یک سرنشین بلند کرده تا به جلساتش برسد. این روزنامه متذکر شد گابریل و خانواده وی همیشه در اول هفته خانه خود را در هانوفر با هواپیما ترک می کنند و در آخر هفته با هواپیما به آنجا باز می گردند.