آرشیو یکشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸۶، شماره ۳۷۷۸
خانواده
۱۲

نزدیکترین آشنا، هزاران کیلومتر دورتر

سووست مترجم: زهرا رضایی

ابدا سر در نمی آوردم که چرا در آن باجه یخزده شهر تورنتو ایستاده ام و سعی می کنم شماره تلفنی را که در کتاب راهنمای تلفن پیدا کرده بودم، بگیرم. همین چند دقیقه پیش بود که در تریایی نشسته بودم و راحت و آسوده، قهوه ام را می خوردم و از پشت شیشه به برفی که همه جا را پوشانده بود نگاه می کردم. نمی دانم چه شد که ناگهان حس غریبی مثل یک توفان، وجودم را زیر و رو کرد و مقاومتم را درهم شکست و مرا به طرف کتاب راهنمای تلفن که روی پیشخوان خاک می خورد، کشاند. ابدا قدرت نداشتم ذهنم را منصرف کنم. کسی را در تورنتو نمی شناختم و این احساس کاملا از نظر من بی معنی بود.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.