گروه ترجمه: دو خلبانی که در هنگام پرواز بالتیمور به دنور به خواب خوش رفتند در اثر داد و فریاد های نیروهای برج مراقبت از خواب پریدند. نگهبانان برج با فریاد از آنها می خواستند سرعت خود را کم کنند زیرا سرعت شان دو برابر حد مجاز برای نشستن هواپیما بود.این اتفاق که در مارس 2004 به وقوع پیوست، باعث شد ماموران بخش امنیت پروازها به فکر فروروند. این اتفاق در هیچ جایی ثبت نشده است و پیگیری قانونی آن به همین دلیل مشکل است و تنها خدمه هواپیما به طور ناشناس این جریان را به این سازمان اطلاع داده اند.مگان مک کارتی سخنگوی خطوط هواپیمایی به خبرنگاران گفت که این امر به هیچ عنوان برای جان مسافران خطرناک نبوده و پرواز در بین این دو شهر کاملا بی خطر است. او متذکر شد به علت عدم وجود گزارشی در این زمینه مردم می توانند اطمینان پیدا کنند که چنین اتفاقی هرگز روی نداده است، البته جو هادس سخنگوی خط هواپیمایی که این اتفاق در آن افتاده بیان داشت که این پرواز کمی خطرزا بوده ولی درجه اهمیت آن به قدری نبوده که گزارشی از آن تهیه شود.سازمان هواپیمایی فدرال امریکا حاضر نشد در این زمینه صحبتی به زبان آورد. البته خلبان این سفر هوایی به دوستان خود گفته بود: «45 دقیقه آخر سفر برای من بسیار خسته کننده بود، در نتیجه ناگهان خوابم برد و خلبان دوم هم مثل من چشمانش گرم شد و به خواب رفت.»خلبان هواپیما در 60 مایلی فرودگاه در حالی که در ارتفاع 3500 پایی بود از خواب بیدار شد. او به دوستانش گفته: «صدای نیروهای برج مراقبت من را از خواب بیدار کرد. من که هنوز گیج خواب بودم به آنها پاسخ گفتم و وقتی که متوجه موقعیت خود شدم خلبان دوم را با فریاد از خواب بیدار کردم تا فورا برای نشاندن هواپیما کاری بکنیم.»کمپانی های هواپیمایی اقدامات گسترده یی را پس از این ماجرا اتخاذ کردند تا از میزان خستگی خلبان هایشان بکاهند.