جعفر گونزالس "چهل حدیث" حضرت امام خمینی (ره) را به زبان اسپانیولی ترجمه می کند. به گزارش ایسنا، جعفر گونزالس در حال حاضر مشغول ترجمه "چهل حدیث" امام (ره) است و تاکنون 10 حدیث کتاب را ترجمه کرده است. او همچنین ترجمه "مقدمه قیصری بر فصوص الحکم ابن عربی" را در 200 صفحه به پایان رسانده که درصدد است آن را به ناشری در اسپانیا بسپارد. ترجمه دیگری که گونزالس از زبان فارسی به اسپانیولی به اتمام رسانده، "لب الالباب" علامه محمدحسین حسینی تهرانی است. او "تفسیر سوره فاتحه"، "ولایت فقیه" و بخش هایی از "آداب نماز" امام خمینی (ره) را هم ترجمه کرده که کتاب اول و سوم هنوز منتشر نشده اند. گونزالس درباره سایر ترجمه ها و فعالیت های فرهنگی اش گفت: قرار است تفسیرهای پراکنده امام (ره) را بر قرآن کریم جمع آوری و ترجمه کنم. برنامه من دست خداست. کار زیاد دارم و امیدوارم بتوانم ترجمه آثار امام (ره) را ادامه دهم. جعفر گونزالس متولد سال 1950 میلادی در مادرید است که در سال 1983 به دین مبین اسلام مشرف شده و در ایران ساکن است.