متن ترجمه شده با عنوان “مواجهه با رسانه های خبری” به نوعی بیان کننده نقش رسانه ها در شکل دادن تفکرات مخاطبان آنهاست. از انجا که رسانه ها یکی از ابزارهای اصلی در نبرد نرم هستند نویسنده سعی کرده است در قالب دو طبقه بندی “چک لیست سئوالات” و “پروژه نظرات” درباره اخبار رسانه های مختلف اعم از روزنامه، نشریه، مجله، رادیو و تلویزیون، سایت های خبری، خبرگزاری ها و همچنین انواع پاسخ به سئوالات، ذهن مخاطب را درباره نقد این اخبار آماده سازد تا بتواند در اخبار این رسانه ها تفکر کند. به عبارتی دیگر نویسنده تلاش کرده تا با ارائه نمونه هایی از طبقه بندی سئوالات، مخاطب را