کتاب تازه محمدرضا شفیعی کدکنی با عنوان «با چراغ و آینه؛ در جستجوی ریشه های تحول شعر معاصر ایران» از سوی نشر سخن روانه بازار کتاب شد.

به گزارش ایسنا، شفیعی در این کتاب تاثیر ترجمه آثار ادبیات جهان بر شعر معاصر فارسی را بررسی کرده است. شفیعی پس از پرداختن به مجموعه عوامل موثر اجتماعی سیاسی در انقلاب مشروطه بر شعر فارسی، به تبیین زمینه ها و چگونگی تاثیر ترجمه بر شعر معاصر ایران می پردازد و معتقد است که تحولات شعر مدرن فارسی در قرن اخیر، تابعی است از متغیر ترجمه ادبیات و شعر اروپایی در قلمرو زبان پارسی. شفیعی کدکنی این کتاب را به ایرج افشار تقدیم کرده است.