به گزارش ایسنا، کتاب «مذهب زمان من» (اشعار، یادداشت ها و گفت وگو) اثر پیر پائولو پازولینی با ترجمه سیروس شاملو و همکاری مجید راسخی که از سوی انتشارات مازیار منتشر شده است. این کتاب دربرگیرنده شعر ها، یادداشت ها و گفت وگو با این شاعر و سینماگر مطرح ایتالیایی است. در معرفی این اثر پازولینی به قلم سیروس شاملو آمده است: «چیزی که هنرمند تاریخ ساز را از اندازه بومی به ابعادی جهانی می رساند، چیزی ورای شعبده های مرسوم اتاق بازرگانی است و بیشتر شراره گونی به ابعاد مسوولیت خطیر در برابر جهان است. پیر پائولو پازولینی تنها هنرمندی نیست که تاج خاره این فرهنگ افروزی را به سر نهاد. او تنها تصویرگر کوچه های گل آلود و مردم تهی دست چشمه آب های کاراکالانبود، اما حضور او و زندگی واره به خون آب گرفته اش معیاری است برای تشخیص اندازه آزادی و تحمل صدای مخالف در جهانی که آزاد نیست. دفتر حاضر بخشی کوچک از اندیشه های مکتوب این هنرمند ایتالیایی است: کسی که در ایران صرفا یک کارگردان ناراضی سینما شناخته شده است. اندیشه پازولینی از یک فراگرد کاتولیکی توده گرا آغاز شده، در نوعی تمرکزستیزی قدرت و جبهه آنتی فاشیست و آنارشیزم مدیترانه یی پهلو گرفته و در تحول خویش در مقابل مدرن افسارگسیخته سرمایه داری جهانی قرار گرفته است و در فرهنگ بعد از جنگ دوم جهانی و اندیشه چپ چالش های بزرگی بر جای نهاده است. صدای شماتت آمیز پازولینی در پیچیده در الیاف هنری زمخت و بی پروا در عرصه تمدن مدرن در پژواکی لامرز مواج است و تا زمانی که حضور کهنه بی عدالتی اجتماعی برجاست، گرد پیری بر ابروی آثارش نخواهد نشست».