آرشیو چهارشنبه ۱۲ تیر ۱۳۹۲، شماره ۲۷۱۷
ادبیات - هنر جهان
۱۱

گفت وگو با امیر احمدی آریان مترجم رمان «پیش روی» نوشته «ای. ال داکترو»

کار ماشین جنگ ویرانی است

مجتبی پورمحسن

چالش تاریخیت رمان بیش و پیش از مواردی که می گویی در ابتدایی ترین سطوح داستان رخ می دهد، اینکه مجموعه یی از شخصیت های واقعی با مجموعه یی از شخصیت های خیالی ملاقات می کنند. رمان اصولابر نوعی اختلال زمانی استوار است، به این دلیل که دو نوع زمان تطبیق ناپذیر را بر هم منطبق می کند: زمان شخصیتی که ساخته تخیل نویسنده است با زمان افرادی که واقعی اند و در قرن نوزده امریکا زیسته اند

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.