ایرانیان ای. ال. داکترو (متولد 1931) را با املای «دکتروف» و به واسطه ترجمه نجف دریابندری از رمان «رگتایم» چهارمین رمان اش می شناسند که در سال 1975 منتشر شد. رمانی که بعدتر دو بار اقتباس شد، یک بار در سال 1981 که میلوش فورمن بر اساس اش فیلم ساخت و دفعه دوم در سال 1998 که نمایشی موزیکال بر اساس اش بر صحنه برادوی رفت. با این وجود در همین سه چهار سال اخیر آثار متعددی از او به فارسی ترجمه و منتشر شده است: «آب کردن»، ترجمه ابراهیم اقلیدی که نشر کندوکاو آن را در سال 1389 منتشر کرد، «روزگار سخت» با ترجمه آرش طهماسبی که در سال 1390 توسط نشر فرهنگ جاوید به چاپ رسیده است، «قصه های سرزمین دوست داشتنی» به