ایسنا| دوبله فیلم «گذشته» به کارگردانی اصغر فرهادی تا پایان هفته جاری به پایان می رسد. دوبله این فیلم با مدیریت اصغر فرهادی در استودیو موسسه فرهنگی هنری «رها فیلم» و توسط مانی هاشمیان در حال انجام است و پس از پایان دوبله توسط ایرج شهرزادی صداگذاری خواهد شد. علی مصفا در نقش (احمد)، ساره بیات (ماری با بازی برنیس بژو)، علی سرابی (سمیر با بازی طاهر رحیم) سحر دولت شاهی (لوسی با بازی پائولین بورلت)، آزاده صمدی (نعیما با بازی سابرینا وازانی)، بابک کریمی در نقش شهریار و بازیگران خردسال نیکی نصیریان (لئا) و دانیال آب دارباشی در نقش (فواد). مانی حقیقی و برخی همکاران سینمایی دیگر نقش های کوتاه فیلم را خواهند گفت. پخش کننده فیلم «گذشته» پیش از این به ایسنا گفته بود: اگر دوبله فیلم آماده شود، یک اکران مجدد خواهند داشت و در شهرستان ها علاوه بر نسخه زیرنویس، با نسخه دوبله شده هم اکران می شود. اصغر فرهادی درباره دوبله فیلمش برای نمایش در ایران به خبرنگار ایسنا در کن گفته بود: «فعلاقصد ندارم فیلم را دوبله کنم اما وقتی به ایران برگشتم درباره آن تصمیم می گیرم که این کار را انجام بدهم یا نه؟!» این فیلم تاکنون درفستیوال های کن، سیدنی، مونیخ ودوربان به نمایش درآمده است و برنیس بژو در جشنواره کن جایزه بهترین بازیگری را گرفت و در ادامه جایزه بهترین فیلمنامه هم در جشنواره فیلم دوربان به جدیدترین ساخته اصغر فرهادی اهدا شد. آخرین ساخته اصغر فرهادی که وارد باشگاه میلیاردی های سینمای ایران شده است، هنوز اکران گسترده یی در شهرستان ها نداشته است. پیش بینی می شود با دوبله فیلم، اکران آن در شهرستان ها به طور گسترده آغاز شود.