آرشیو یکشنبه ۱۵ دی ۱۳۹۲، شماره ۲۸۶۵
تئاتر
۹

در نکوداشت ترجمه «سنکا» و «آیسخولوس»

از «علم ترجمه» تا «عمل ترجمه»

نصرالله قادری

«تئاتر» مجموعه ناکران مند تصویرها در توازی با حرکت پایدار ماده در جهان همواره در حال تغییر و تحول است. از منظر تئاتر، هستی ایستا و ثابت نیست. دنیای تئاتر دنیای تصاویر منجمد و فن و تکنیک منفعل نیست، بلکه دنیای تصاویر و تفکر و پرسشگری در حال صیرورت و شدن است. قبیله تئاتر اهل حقیقت است و اهل حقیقت به زبان موضوع اولیه خود تحقیق می کنند. اهل حقیقت با علم لدنی به دنیا نمی آیند، از مهد تا لحد یاد می گیرند و دایما خود را تصحیح می کنند و فرضیه ها و یافته های پیشین خود را می آزمایند: و بدان می افزایند و این همه را از راه تحقیق و مطالعه فراچنگ

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.