آرشیو یکشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۲، شماره ۲۸۹۴
صفحه آخر
۱۶
تلنگر

نگاهی به زندگی در غربت، اثر ها جین، ترجمه نسرین طباطبایی

کتابی خوب، از نویسنده یی خوب، با مترجمی خوب!

دکتر فریدون مجلسی

وقتی کتاب زندگی در غربت به دستم رسید نخست وحشت کردم! از حجمش، 650 صفحه، در این دنیای ماهواره یی و اینترنت زده چه تیراژی می تواند پاسخگوی این همه زحمت باشد؟ هزار و صد نسخه؟ چند روز پیش ضمن وبگردی، به سایتی برخوردم که شخصی از کتابی ترجمه من به نیکی یاد کرده بود! احساسات خودستایانه ام لبخندی بر لبم آورد. دیدم صاحبخانه، که الحق کتابخوان و دارای قریحه و تحلیل و برداشت بسیار خوب درباره محتوا و قلم و نویسنده کتاب است، در آغاز به خوانندگان بالقوه توصیه کرده بود که «قبل از هر چیز از خیر چرندیات زیر عنوان یادداشت مترجم [یعنی بنده]

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.