یدالله ثمره استاد پیشکسوت زبان شناس از ترجمه کتاب «برنارد کومری» خبر داد و گفت کومری بهترین طبقه بندی را برای زبان ها انجام داده است. این مترجم و زبان شناس به ایسنا گفت: به علت جراحی ستون فقرات مدتی است خیلی نمی توانم کار کنم. الان هم مجبورم فیزیوتراپی کنم. با این حال مدتی است ترجمه کتابی از برنارد کومری نویسنده و زبان شناس انگلیسی را در دست دارم. موضوع این کتاب هم تاثیر زبان های مختلف جهان بر یکدیگر است. او افزود: برنارد کومری یکی از زبان شناسان مهم دنیاست که کارهای مهمی در حوزه زبان شناسی انجام داده است.