گروه ترجمه: قانون گذار ضد انحصار چین روز پنج شنبه برای نخستین بار خودروسازان خارجی را به دلیل تثبیت قیمت ها جریمه کرد. به گزارش رویترز، دولت شریک چینی فولکس واگن و واحد فروش کرایسلر فیات را در مجموع 46 میلیون دلار جریمه کرد. این مساله احتمال جریمه دیگر خودروسازان خارجی مانند مرسدس بنز و جگوارلندرور را که به دلیل رفتار ضد رقابتی تحت پیگرد قرار گرفته اند، افزایش می دهد.

مرکز تنظیم کننده قیمت ها در استان هوبئی چین اعلام کرد واحد فروش شریک چینی فولکس واگن را به دلیل تثبیت قیمت آئودی 249 میلیون یوآن (6/40 میلیون دلار) جریمه می کند. کمیسیون ملی توسعه و اصلاحات که در زمینه ضدانحصار، قانون گذار است نیز اعلام کرد واحد فروش کرایسلر را به دلیل اعمال انحصار قیمت 32 میلیون یوآن جریمه می کند.

این جریمه بسیار سختگیرانه است و خودروسازان احتمالابه میزان 10 درصد از درآمدهای سالانه خود در چین را باید جریمه بپردازند. اما به گفته فردی آگاه، جریمه فولکس واگن تنها 6درصد از درآمد حاصل از فروش آئودی در استان هوبئی است.

گروه ترجمه: در شرایطی که رشد اقتصادی چین کند شده و دولت تحقیقاتی ضد انحصار را از خودروسازان خارجی آغاز کرده است، فروش خودروهای سواری در این کشور با کندترین آهنگ از ماه مارس تاکنون رشد کرده است.

به گزارش بلومبرگ، انجمن خودروسازان چین اعلام کرد تحویل عمده خودرو، خودروهای چندمنظور و خودروهای اسپرت، در ماه اوت 5/8 درصد رشد کرده و به 47/1 میلیون دستگاه رسیده است. در هشت ماه نخست امسال نیز فروش با افزایش 11 درصدی به 5/12 میلیون دستگاه رسیده است.

کاهش رشد تقاضا برای خودرو در شرایطی رخ داده است که نشانه هایی وجود دارد مبنی بر اینکه رشد دومین اقتصاد بزرگ جهان درحال کند شدن است. ازجمله این نشانه ها اینکه تورم مصرف کننده در ماه اوت به کمترین سطح طی چهار ماه گذشته رسیده اما قیمت درب کارخانه برای سی امین ماه متوالی دچار کاهش شده است.

مصرف کنندگان نیز خرید خودرو را به تاخیر می اندازند چون پیش بینی می کنند پس از تحقیقات اخیر دولت از خودروسازان، قیمت خودرو کاهش خواهد یافت.