آرشیو شنبه ۱۲ مهر ۱۳۹۳، شماره ۵۷۶۰
شعر
۸
ترجمان درد

تمام احساسات من در این کشتی می لرزند

مرضیه آقارضایی
شارل بودلر (1867-1821) Charles Baudelaire

شارل پیر بودلر شاعر، مترجم، منتقد آثار ادبی و تجسمی بود. کار مشهورش، گل های اهریمنی است که بیانگر تغییرات بسیار در دنیای مدرن و صنعتی شده پاریس در اواسط قرن نوزدهم است. تاثیر شیوه شعری بودلر بر شعر شاعرانی چون پل والری، آرتور رمبو، استفان مالارمه و بسیاری دیگر امری غیر قابل کتمان است. موضوعات مورد علاقه اش، عشق، سیاست و عامه مردم بوده. بودلر از مهم ترین نوپردازان ادبیات فرانسه است که آثارش بر روند نوگرایی شعر پارسی نیز موثر بوده است. چهار سال پس از مرگش، آرتور رمبو در یک نامه ای سرگشاده تحت عنوان «پادشاه شاعر»، به ستایش از وی پرداخت. در حال حاضر، دانشگاه واندر بیت یکی از جامع ترین تحقیقات را روی مجموعه بودلر آغاز کرده است.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.