میلان کوندرا در نامه سرگشاده ای که به مناسبت تولد کارلوس فوئنتس نوشته است از مشابهت حیرت انگیز آمریکای لاتین و اروپای مرکزی یاد می کند که در گپ وگفت خود با فوئنتس از آن حرف زده بودند: یعنی هر دو بخش به گونه ای مشابه نشان دار حافظه تاریخی باروک هستند و فصل مشترک دیگری که نویسنده نامه اضافه می کند، نقش این دو بخش از جهان در تحول رمان مدرن قرن بیستم است. در اروپا کافکا، موزیل، بروخ و... و در آمریکای لاتین خوآن رولفو، ساباتو، فوئنتس و.... شکوفایی ادبیات در چنین جوامعی را ماریو بارگاس یوسا در کتاب «چرا ادبیات؟» حاصل بی اعتمادی مردم به جامعه می داند. «وقتی مردم دیگر به دنیایی که در آن زندگی می کنند