شروود اندرسون از مهم ترین نویسندگان ادبیات آمریکا و عصر طلایی داستان کوتاه آمریکایی است که در سال 1876 متولد شد. اندرسون را نویسنده دوره گذار ادبیات آمریکا و از شاخص ترین چهره های تاثیرگذار در شکل گیری با داستان کوتاه مدرن می دانند. به تازگی یکی از رمان های اندرسون عنوان «سفید بینوا» با ترجمه حسن افشار در نشر مرکز منتشر شده است. اندرسون معمولادر آثارش به آدم های حاشیه ای و طبقه متوسط آمریکا می پردازد که از وضعیت زندگی شان ناراضی اند. شروع رمان «سفید بینوا» نیز تداعی گر همین ویژگی های داستان نویسی اندرسون است: «هیو مکوی در شهر کوچکی چسبیده به کناره