آرشیو شنبه ۲۹ فروردین ۱۳۹۴، شماره ۲۲۷۸
جهان
۸

پایان بوکاسا

دایان دوکریه مترجم: محمدعلی عسگری

حتی به او گفته بود: «درمورد ژیسکار، من قسم می خورم که کاری نکرده ام» و تقریبا این رابطه عاشقانه خیالی مربوط به کاخ الیزه را به سخره می گرفت. هیچ دلیلی وجود ندارد که نشان دهد ژیسکاردستن تحت تاثیر دلربایی او قرار گرفته باشد. هرچند تردیدی هم وجود ندارد که نمادهای ثروت فریبنده ای که ژیسکار از آن برخوردار بود کاترین را به خود جذب نکرده باشد.

به نسبت بوکاسا، این رابطه روشن وآشکار بود: «آفریقای مرکزی ملک مطلق ژیسکاردستن بود. آنجا خانه اش بود و من هم همسرش بودم». داستان های مربوط به ژیسکاردستن گاهی وقت ها واقعا پیچیده و مبهم بود. بعدها، در جایی بوکاسا در یک مصاحبه که در اینترنت نیز پخش شد به صراحت گفت: «دائما به خانه ما می آمد. خودش شخصا. تمام افراد خانواده ما را می شناخت. با من غذا می خورد. با این حال زنم را دزدید..».

ادامه دارد...