مجموعه ای از اشعار تازه کشف شده «پابلو نرودا» به زودی منتشر خواهد شد. این مجموعه که شامل بیست شعر از این شاعر شیلیایی است ماه ژوئن توسط بخش آرشیوداری این کشور کشف شد. این اشعار در جعبه ای در بنیاد پابلو نرودا در سانتیگو بودند که ناشر اسپانیایی نرودا آنها را به چاپ رسانده بود اما هرگز به انگلیسی منتشر نشده بودند. تاریخ نخستین شعر این مجموعه به سال 1956 برمی گردد و اغلب شعرها عاشقانه هستند و به سبکی که نرودا در نوشتن آن به شهرت رسید. عنوان این مجموعه «بعد او بازگشت: نرودای گمشده» است و قرار است در ترجمه انگلیسی آن، نسخه دست نوشته شعرها نیز چاپ شوند. همچنین سال گذشته «پابلو لارن» فیلمساز شیلیایی از آمادگی خود برای ساخت زندگی نامه این شاعر برنده جایزه نوبل خبر داده بود و حالاکمپانی «پارتیسپنت مدیا» اعلام کرده است پروژه این فیلم در مرحله پیش تولید قرار دارد. «ریکاردو الیسر نفتالی» دیپلمات، سناتور و شاعر نوگرایی بود که نام مستعار «پابلو نرودا» را از «یان نرودا» شاعر اهل کشور چک انتخاب کرده بود. «بلندی های ماچوپیچو»، «عاشقانه ها»، «هوا را از من بگیر خنده ات را نه» و «پایان جهان» از جمله آثار نرودا هستند که به فارسی ترجمه شده اند.