انتشار چاپ سوم «مجموعه داستان های کوتاه فلانری اوکانر» توسط «نشر آموت» بهانه ای شد برای گفت و گو با خانم «آذر عالی پور» تا برایمان از جایگاه فلانری اوکانر بین خواننده ها و دلیل موفقیت او بگوید. آذر عالی پور متولد 1328 مسجد سلیمان، نویسنده، مترجم و وکیل دادگستری است و دارای مدرک کارشناسی زبان انگلیسی و فوق لیسانس روابط بین الملل از دانشگاه تهران و دانشگاه فیرلیگ دیکنسون نیوجرسی است. نخستین اثر داستانی اش به نام «شهود» از فلانری اوکانر در سال 1367 ترجمه و منتشر شد و به دنبال آن «شمعدانی» از همین نویسنده را به بازار عرضه کرد. <شلیک به قاضی پرایس> مجموعه ای از داستان های کوتاه نویسندگان سرشناس امریکایی، آتش در کوهستان از آنیتا دسای نویسنده هندی تبار، بانوی دریاچه، اشتیاق، رز گریه کرد، جنون دونفره و... از دیگر ترجمه های اوست.