آرشیو پنجشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۴، شماره ۶۱۱۹
شعر
۸
ترجمان درد

آهسته چشم ها را باز کن

مترجم: زهرا اسماعیلی
تد هیوز(1998-1930) Ted Hughes

در یورکشایر به دنیا آمد و همواره به عنوان یکی از بزرگترین شاعران انگلیسی قرن بیستم محسوب می شود؛ به طوری که لقب ملک الشعرای انگلستان را می توان به او داد. وی در 17 اوت 1930 به دنیا آمد. در هفت سالگی همراه خانواده اش به مکسبورو نقل مکان کرد. از سن پانزده سالگی اشعارش را در مجله مدرسه چاپ می کرد. وی نخستین شعرش «روباه اندیشه» و نخستین داستانش «اسب باران» را با الهام از این منطقه و خاطراتش نوشته است. در سال 1951 هیوز تحصیل در رشته ادبیات انگلیسی در کالج پمبروک کمبریج را آغاز کرد. پس از آنکه با تمام قلب و وجود، دوران شکسپیرخوانی را گذراند،

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.