«دنیای گسترده و حیرت آور ادبیات آمریکای لاتین تنها به رمان هایی که تاکنون خوانده ایم و خواهیم خواند محدود نمی شود. در این منطقه از جهان داستان کوتاه از دیرباز جایگاهی والاو قابل قیاس با رمان داشته است.» نام عبدالله کوثری، مترجم بنام معاصر با برترین های ادبیات آمریکای لاتین گره خورده و سالیانی است که ادبیات این خطه جهان را وجه مستمر اندیشه و ترجمه خود قرار داده است. او سالیان پیش با ترجمه «داستان های کوتاه آمریکای لاتین» گردآوری روبرتو گونسالس اچه وریا به مخاطب فارسی زبان نشان داد که ادبیات آمریکای لاتین برخلاف تصور جاافتاده و مرسوم تنها «رمان» نیست، آنچه امروز کریستوفر دومینگز، نویسنده و منتقد