رمان «رد گم» که به قلم آله خو کارپانتیه، مقاله نویس، موسیقی شناس و یکی از مشهورترین رمان نویسان کوبا و آمریکای لاتین نوشته شده است، در روزهای گذشته با ترجمه ونداد جلیلی منتشر شد. این رمان که به 20 زبان ترجمه شده و بیش از 14 نسخه مختلف آن به زبان اسپانیایی چاپ شده، ستایش شده ترین رمان کارپانتیه است. این کتاب در سال 1956 جایزه بهترین کتاب خارجی فرانسه را برد. کارپانتیه در رمان های «مجموعه آمریکایی»اش قلمرو این عالم و قرن روشنایی ها، به موشکافی مفصل تاریخ می پردازد، اما «رد گم» تحلیل خود زمان است. راوی آهنگساز با مترونوم (ابزار غایی معیار پیش روی زمان) زندگی می کند. راوی بی تردید نسخه ای از خود کارپانتیه است یا دست کم همزادی که کارپانتیه در خیال می ترسید روزی به او تبدیل شود.«رد گم» اثر «آله خو کارپانتیه»، با ترجمه ونداد جلیلی در 324 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 23 هزار تومان از سوی نشر چشمه منتشر شده است.