رمان «ننامیدنی» اثر ساموئل بکت که در گذشته با اسم «نام ناپذیر» توسط سهیل سمی ترجمه شده بود، با ترجمه مهدی نوید راهی بازار نشر شد. ساموئل بکت را عموما به دلیل چاپ نمایشنامه های «آخر بازی» و «در انتظار گودو» می شناسند اما بکت علاوه بر نمایشنامه نویسی در حوزه های مختلف ادبیات از جمله رمان و داستان نویسی نیز فعال بوده و آثاری در این زمینه دارد. رمان «ننامیدنی» یکی از این کتاب ها است.در بخشی از این کتاب می خوانیم: «از آنجا که باید برای خودم آغازی در نظر بگیرم، اگر می توانستم آن را به آغاز محل اقامتم مربوط کنم، کمکم می کرد. آیا جایی منتظر بودم تا این مکان آماده پذیرشم شود؟ یا منتظرم بود تا بیایم و ساکنش شوم؟ از هر نظر که حساب کنی بهترین این فرضیه ها، از دیدگاه سودمندی، اولی است، و من هرازگاه فرصتی نصیبم می شود تا به آن اتکا کنم.»رمان «ننامیدنی» اثر ساموئل بکت با ترجمه مهدی نوید در 348 صفحه در قطع رقعی به بهای 24 هزار تومان با شمارگان 1000 نسخه از سوی نشر چشمه منتشر شده است.

شماره 52 مجله «سینما و ادبیات» ویژه سینمای روسیه و با پرونده ای درباره الکساندر ساکوروف کارگردان مطرح روس، منتشر شد. در این شماره نیم ویژه نامه ای برای الکساندر ساکوروف کارگردان مطرح روسیه تدارک دیده شده است که همراه با گفت وگویی اختصاصی که در جشنواره فجر بین الملل با این کارگردان انجام شده، پرونده سینمای جهان این شماره را کامل می کند. سینمای مستقل و تعاریف و مولفه های آن موضوع محوری این شماره بخش «سینمای ایران» است. هوشنگ گلمکانی، محسن امیریوسفی، سامان سالور و جواد طوسی در میزگرد و عباس بهارلو، تهماسب صلح جو، محمد شیروانی، امیرحسین علم الهدی و... در یادداشت های خود به دقت سینمای مستقل را بررسی کرده اند. با مطالعه این پرونده مخاطبان می توانند به شناخت دقیقی از سینمای مستقل برسند. اما هدیه این شماره مجله سینما و ادبیات به مخاطبان، داستانی است از ویلیام فاکنر با ترجمه منوچهر بدیعی به نام «مارمولک ها در دولت سرای جمشید» که فاکنر این داستان را متاثر از ترجمه ادوارد فیتزجرالد از یکی از رباعیات خیام نگاشته است؛ «داستانی که شاید یکی از فاکنری ترین داستان های فاکنر» باشد. شماره 52 مجله «سینما و ادبیات» در 240 صفحه و با بهای 9000 تومان روی دکه رفته است.