ناشران و مولفانی که تمایل دارند کتابشان در این ستون معرفی شود، کافی است یک نسخه از کتاب خود را به نشانی روزنامه، صفحه فرهنگ و هنر ارسال کنند یا با شماره هایی که در بالای این صفحه نوشته شده است، تماس بگیرند.

با وجود اشتراکات فرهنگی بسیار میان ایرانی ها و ارامنه، کمتر تاکنون شاهد ترجمه آثار داستانی ادبیات ارمنی به زبان فارسی بوده ایم، اما آندرانیک خچومیان در سال های اخیر برخی از مهم ترین آثار ادبیات ارمنی زبان را از زبان اصلی به فارسی برگردانده است.

در کتاب «زن رئیس شورای محله» دو خانواده متمول و بانفوذ محله به خاطر یک صندلی به جان هم می افتند و جامعه را هم دو جناح می کنند. در این کشمکش غیراخلاقی، منافع مردم، راستی و صداقت آنها پایمال می شود.

قدرت اتیان به عنوان نویسنده این اثر نیز در به تصویر کشیدن همین زشتی های زندگی به شیوه طنز است.