Short Stories by Latin American Women: The Magic and the Real

نویسندگان: سلیا کورائس زاپاتا، ایزابل آلنده

سلیا کورائس زاپاتا (Celia Correas Zapata) یک نویسنده نام آشنای بین المللی متخصص داستان های تخیلی و از نویسندگان زن امریکای جنوبی است. او در این کتاب داستان هایی از 30 نویسنده از چهارده کشور را جمع آوری کرده است. به قول منتقدان کتاب، این مجموعه همانند تور دوفرانس، آیینه ای از تجربیات نویسندگان زن و فرهنگ کشورهای نیم کره جنوبی زمین است. ایزابل آلنده (Isabel Allende) درباره این کتاب می گوید: «این مجموعه بسیار با ارزش است. داستان هایی که نقل شده به زیبایی احساسات نویسندگانی را نشان می دهد که از دیگران خموش سخن می گویند.»

Diaries of Court Ladies of Old Japan

نویسندگان: موراساکی شیکیبوو دیگران

کتاب درباره زندگی زنان درباری ژاپن است که عمدتا به خاطر جایگاه اجتماعی بالایی که داشتند، باسواد و از استقلال نسبی برخوردار بودند. این زنان در تاریح ژاپن بویژه در حوزه ادبیات ژاپنی بسیار تاثیرگذار هستند. سه تن از مهم ترین این زنان درباری خاطرات خود را نوشته اند که مهم ترین آنها موراساکی شیکیبو (Murasaki Shikibu) بود. موراساکی بانوی ملازم ملکه ژاپن و مسئول رفتارهای روزانه کاخ و نظارت بر رفتاردرباریان طبقه اشراف بود. خاطرات او مملو از نکته ها و لحظات ناب زندگی درباری ژاپن است.یکی دیگر از این زنان نویسنده، ساراشینا دیاری، داستان خود را از دختر بچه ای 9 ساله شروع و به زنی بالغ در مراسم ختم همسرش ختم می کند. (میلادی1000-1059). روایتگر سوم ایزومی شیکیبو سرشار از قریحه و ذوق شاعرانه است که روحیات لطیف و خجالتی یک بانوی درباری را به زیبایی به تصویر می کشد. هر سه این زنان ناگفته ها و گوشه هایی از روابط و زندگی اشراف و خاندان سلطنتی در دربار ژاپن را در سده های میانی شرح می دهند.