شماره 163 ماهنامه تخصصی فیلمنامه نویسی «فیلم نگار» در 4 بخش سینمای ایران، پرونده یک موضوع، سینمای جهان و فیلمنامه کامل منتشر شده است.در بخش سینمای ایران گزارش نشست خبری فیلم «فروشنده»، بانک فیلمنامه، الگوهای روایی فیلمنامه «ایستاده در غبار»، گفت وگوی جمعی درباره فیلمنامه «ایستاده در غبار»، گفت وگو با محمدحسین مهدویان فیلمنامه نویس و کارگردان «ایستاده در غبار»، ساختار فیلمنامه «پات»، گفت وگو با امیر توده روستا فیلمنامه نویس و کارگردان، درباره فیلمنامه «عادت نمی کنیم» و گفت وگو با ابراهیم ابراهیمیان فیلمنامه نویس و کارگردان، «مرگ ماهی» فیلمنامه ای که از فیلم جا مانده است، سیستم های فرمال غیر روایی در فیلم «21 اینچ»، عناصر روایی «خواب است پروانه» به چاپ رسیده است. نقدهای هالیوود ریپور تر و گاردین بر فیلم «فروشنده» - تعلیق نئورئالیستی «فروشنده» - معرفی فیلم های 13 ساعت سربازان مخفی بنغازی، بتمن مقابل سوپرمن، طلوع عدالت، ددپول، ادی عقاب، بهترین ساعات، گریمسبای، زوتوپیا و کارگاه فیلمنامه در بخش سینمای جهان چاپ شده است. ماهنامه «فیلم نگار» در 136 صفحه و زیر نظر بنیاد سینمایی فارابی به چاپ رسیده است.

ترجمه 80 نامه از جلدهای دوم و سوم مجموعه نامه های جیمز جویس با عنوان «نامه های عاشقانه جویس به همسرش نورا» با ترجمه غلامرضا صراف منتشر شد. این نامه ها بدون شک نوشته یکی از بزرگ ترین نویسنده های قرن بیستم است که رمان «اولیس» او سرآمد مدرنیسم و رمان «رستاخیز فینگان ها»یش سرآمد پست مدرنیسم در ادبیات جهان است و تا امروز صدها کتاب و مقاله درباره آنها و دیگر آثار پیچیده نویسنده شان نوشته شده تا شاید راه به هزارتوی پیچیده و پررمز و رازشان ببرند. در یکی از این نامه ها که جیمز جویس در تاریخ 15 ژوئن 1904 برای نورا بارناکل نوشته است، می خوانیم: «انگار کور شده ام. زمانی طولانی چشمم پی مویی شرابی-خرمایی رنگ بود و در نهایت مطمئن شدم که موی شما نبود. حسابی پکر رفتم خانه. دلم می خواهد قراری بگذارم، ولی شاید با شما جور نباشد. امیدوارم به من آن قدر لطف داشته باشید که قراری بگذارید – اگر مرا فراموش نکرده باشید!» کتاب «نامه های عاشقانه جویس به همسرش نورا» با ترجمه غلامرضا صراف در 152 صفحه در قطع رقعی به بهای 11 هزار تومان با شمارگان یک هزار و 100 نسخه از سوی نشر نیماژ منتشر شده است.