آیا خجالت کشیدن برای آدم ها لازم است؟ روز شنبه، بیست ونهم تیرماه، در پردیس چهارسوی تهران جلسه نمایش نامه خوانی ای برپا بوده از متن مارتین مک دونا به نام «مراسم قطع دست در اسپوکن». من سفر بودم و همین چندروز اخیر از اجرا باخبر شدم. این متن را من ترجمه کرده ام، نشر بیدگل در سال 1393 منتشرش کرد و الان چاپ چهارمش در بازار است. کارگردان اجرا آقای عباس غفاری بوده و بازیگرانش بهناز جعفری، فرزین صابونی، وحید آقاپور و هومن کیایی. در انتهای مراسم هم از خانم جعفری بابت سابقه شان در کار تئاتر تقدیر کرده اند. اما هیچ کس لازم ندیده از مترجم کتاب و صاحب اثر، برای اجرای متنش اجازه بگیرد و حتی خیلی بدیهی تر از