نمایشنامه کمدی «دیده بانان» نوشته پی یر روبر لوکلرک ترجمه دکتر محمدرضا خاکی؛ مترجم، مدرس و کارگردان تئاتر است که بتازگی از سوی انتشارات مروارید روانه کتابفروشی ها شده است. این نمایشنامه نخستین اثر منتشر شده از لوکلرک در ایران است.

«دیده بانان» نمایشنامه کمدی دو پرده ای است و هفت شخصیت دارد. نویسنده این اثر متولد 1931 در شهر لیموژ فرانسه است. لوکلرک در سال 1996 جایزه کمیته انتخاب آثار برتر انجمن اهل قلم و سال 1998 جایزه انجمن نمایشنامه نویسان و آهنگسازان نمایش کشور فرانسه را به خود اختصاص داد.

به قلم لوکلرک تاکنون بیش از 40 عنوان کتاب در زمینه های رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه و شعر منتشر شده که مشهورترین آنها نمایشنامه «دیده بانان» است.

محمدرضا خاکی، متولد 1329 در کرمانشاه، دارای مدرک دکترای تخصصی تئاتر از دانشگاه سوربن فرانسه است. او به عنوان عضو هیات علمی در دانشکده هنر و معماری دانشگاه تربیت مدرس به تدریس اشتغال دارد.