آرشیو دوشنبه ۱۵‌شهریور ۱۳۹۵، شماره ۳۸۵۶
فرهنگ و هنر
۳۲

تازه ها

احمد پوری عاشقانه های ناظم حکمت را دکلمه کرد

مجموعه شعر «تو را دوست دارم چون نان و نمک» سروده ناظم حکمت با ترجمه و صدای احمدپوری به شکل کتاب صوتی منتشر شد. این کتاب صوتی از 39 شعر تشکیل شده که «امروز یکشنبه»، «سلام»، «ترانه ها»، «چه زیباست»، «بیداری»، «خوش بینی»، «ناسازگاری»، «نامه ای به همسرم»، «به ورا»، «تو»، «دو عشق» و «جدایی» نام تعدادی از این شعرهاست.ناظم حکمت متولد ژانویه 1902 از شاعران و نمایشنامه نویسان لهستانی تبار ترکیه زمان عثمانی بود. آثار او که به بیش از 30 زبان ترجمه و چاپ شده، اشعارش به دلیل اعتقادات سیاسی اش سال ها در ترکیه اجازه انتشار نداشت. مجموعه شعر «تو را دوست دارم چون نان و نمک» سروده ناظم حکمت با ترجمه و صدای احمد پوری، در قالب کتاب صوتی در 51 دقیقه، با قیمت 15 هزار تومان منتشر شده است.

تولید کتاب صوتی سه بعدی فوئنتس در ایران

کتاب صوتی «آئورا» نوشته کارلوس فوئنتس با سبک سه بعدی روانه بازار کتاب می شود. حمیدرضا شربتیان مدیر بخش بازارسازی موسسه تولید کتاب صوتی نوار در گفت وگو با باشگاه خبرنگاران جوان گفت: برای اولین بار کتاب های صوتی خاصی تولید کرده ایم که در ذهن شنونده فضای سه بعدی ایجاد می کنند. تمام فضای داستان مانند قدم زدن، صدای خیابان و صداهای گوناگون از زاویه های مختلف در این سبک موجود است. در واقع توصیف داستان با استفاده از افکت اتفاق می افتد. وی افزود: کتاب صوتی «آئورا» نوشته کارلوس فوئنتس با سبک سه بعدی که به تازگی تولید شده است، در انتظار دریافت مجوز از واحد موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. البته این کتاب هم اکنون به صورت دیجیتال در سایت نوار موجود است. کتاب صوتی «کوری» نیز با همین شیوه در این موسسه تولید شده است.