«شما انگلیسی بلدید؟» این رایج ترین پرسشی است که هر روزه از شما پرسیده می شود. من فقط به این دلیل مورد سوال قرار می گیرم که حجاب دارم. حال آن که این پوشش، خود بخشی از فرهنگ غرب و نیز بخشی از فرهنگ اسلامی است؛ گویی این هیچ اهمیتی ندارد که من متولد و بزرگ شده لندن هستم یا به دانشگاه راسل می روم تا زبان انگلیسی بخوانم. به نظر می رسد من همیشه باید به خاطر داشتن روسری انگشت نما شده و مورد قضاوت این و آن قرار گیرم.

چندی پیش باز با همین سوال مواجه شدم. وقتی یک روز صبح همراه خواهر و برادرم از فرودگاه استانسد از سوی ماموران پلیس مشایعت می شدم. ما درهای امنیتی را رد کرده بودیم تا به ناپل پرواز کنیم،