آرشیو پنجشنبه ۱ مهر ۱۳۹۵، شماره ۶۳۱۷
شعر
۱۲
نقد

نگاهی به مجموعه شعر «اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهند»

این تابلو را به هیچ قیمتی نفروش

ژیلا مشیری (منتقد ، روزنامه نگار)

واهه آرمن متولد 22 دی ماه 1339 شاعری دوزبانه است؛ هم به فارسی شعر منتشر کرده هم به ارمنی و البته از ارمنی هم به فارسی ترجمه می کند. از آرمن دو مجموعه شعر به زبان ارمنی منتشر شده: «به سوی آغاز» و «جیغ» و همین طور مجموعه شعرهایی به فارسی:«بال هایش را کنار شعرم جا گذاشت و رفت»، «پس از عبوردرنا»، «باران بگیرد می رویم»، «دوست دارم گاهی شاعر نباشم» (شعر-یادداشت های او) و «اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهند».

و ترجمه هایش:«کلید درم نور خورشید است» و در قالب «پاییزی کاملا متفاوت» و «رویایی که به خاطرش می توان خوابید و بیدار شد»[هر دو از شعرهای هوانس گریگوریان یکی از شاعران بزرگ ارمنستان] آخرین مجموعه شعر واهه آرمن توسط نشر چشمه روانه بازار کتاب شده است. این کتاب شامل 119 صفحه و 97 شعر کوتاه است.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.