دنیای اقتصاد: جز فرش، خاویار و پسته که از قدیم، ایرانی اش مشهور بوده، متاسفانه از سال های دور آنان که دستشان بیشتر به دهنشان می رسید دنبال جنس خارجی بوده اند؛ چه این رویکرد کاذب و از سر فخرفروشی و چشم و هم چشمی باشد، چه به دلیل تفاوت کیفیت، ظاهرا لزومی برای تعمیم چنین تفکری در خرید کالاهای فرهنگی به ویژه کتاب وجود ندارد اما با نگاهی به فهرست پرفروش هایی که ناشران، کتابفروشان و موسسات پخش کتاب ارائه می دهند، به ویژه در حوزه ادبیات داستانی، می توان دریافت عمده استقبال مخاطبان از آثار نویسندگان خارجی است. حال باید دید دلیل چنین دیدگاهی چه میزان به جذابیت ادبیات آن سوی آب ها و چه میزان به جنبه های فرهنگی و سابقه ذهنی خوانندگان بر می گردد.