«پناهگاهی در جنگل» با عنوان فرعی مجموعه داستان های کوتاه از نویسندگان جهان، کتابی است که به تازگی با ترجمه آرتوش بوداقیان در نشر نگاه به چاپ رسیده است. این کتاب آن طور که از عنوان فرعی اش برمی آید، مجموعه ای است از داستانک ها و داستان های کوتاهی که به نوشته مترجم، اغلب آنها با مضمونی مشترک به هم پیوند خورده اند: «تمی که هشدار و تلنگری است به اذهانی که به روزمرگی عادت کرده اند هشدار این که زندگی ممکن است در آنی و لحظه ای چهره بی رحمش را عریان و روزمرگی به ظاهر یکنواختش را آن چنان زیرورو کند که در مواقعی حتی فاجعه بار و مصیبت زا باشد. بی شک مضامین اکثرا رئالیستی این داستان ها بسیار محتمل است همانندی