رمان «سایه های شب» نوشته امیل زولابا ترجمه علی اکبر معصوم بیگی راهی بازار نشر شد. داستان این رمان از ایستگاه راه آهن پاریس آغاز می شود و در میان محوطه راه آهن، مانند جویباری از فلز، خون و هیجان ادامه پیدا می کند. این داستان روی خطوط راه آهن به پایان می رسد. زولادر «سایه های شب» از شلوغی محیط ایستگاه راه آهن، بخار لکوموتیوها، سرعت مرگبار قطار، فانوس های سبز و قرمز سوزنبان، سگ ها و شکارچی ها و... می گوید. زولااز نخستین رمان نویسان سده نوزدهم است که به صنعت مدرن اقبال نشان داد.«سایه های شب» فقط داستان عشق و مرگ، حسد و خشونت، تباهی و نومیدی، هوس و سرکوفتگی نیست؛ بلکه روایت شگفت آور گوشت و فولاد، سیاهی زغال و رنگ پریدگی پوست زنانه، سرعت سرسام آور ماشین و حرکت مهارنشدنی روح بشر نیز هست. این رمان در 484 صفحه و قیمت 340 هزار ریال از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است.

شماره جدید مجله «نگاه نو» ویژه رضا رضایی منتشر شد. در بخش ویژه این شماره «نگاه نو» به کارنامه رضا رضایی مترجم پرداخته شده که شامل این مطالب است: «ترجمه دشواری وظیفه است» گفت وگو با رضا رضایی، «فهرست گزیده ترجمه های رضا رضایی»، «یارانه ندهید، کتابخانه بسازید!» گفت وگو با جعفر همایی، «مرور کارنامه یک مترجم: رضارضایی» آبتین گل کار و «چرا ترجمه ای دیگر؟» هومن پناهنده. بخش مقاله ها نیز با این نوشته ها همراه است: «نیرنگ های بی عقلی یا افسون فاشیسم؟جستاری در پدیده ترامپ» فخرالدین عظیمی، «اقتصاد ایران، نیازمند آینده نگری» مهدی بهکیش، «سعید نفیسی: پیشاهنگ نثر معاصر فارسی» محمد دهقانی، «شکوه جام جهان بین» مهدی فیروزیان، «دنیای بدون توران خانم میرهادی» علی میرزایی، «نگذارید قدرت تباهتان کند» دچر کلتنر با ترجمه مهشید جعفری، «فیدل کاسترو: بازیگر صحنه ای از تراژدی جنگ سرد» علیرضا مناف زاده. شماره بیست وششم «نگاه نو» با سردبیری علی میرزایی در 260 صفحه با شمارگان 4هزار نسخه و قیمت 15 هزار تومان منتشر شده است.