«گدا و دوشیزه مغرور و داستان های دیگر»، عنوان مجموعه داستانی از نویسندگان آلمانی زبان است که به تازگی با ترجمه محمود حدادی منتشر شده است. گزیده ای از بیست ویک داستان آلمانی از قرن هجدهم تا امروز. حدادی درباره شیوه گزینش داستان های این کتاب نوشته: «چنین گزیده هایی را می توان براساس موضوعی خاص فراهم کرد. محض نمونه براساس موضوع کودک، جنون، یا که بازتاب تاریخ در ادبیات. ولی میان متنی تاریخی و اثری ادبی، خاصه اگر زمانی هم بر آن ها گذشته باشد، چه تفاوت بنیادینی هست؟ به گفته هاینریش مان، نویسنده صاحب نام آلمانی در نیمه اول قرن بیستم، بسا که ادبیات، چون در فراسوی روزمره به جست وجوی رگه رویدادهای بنیادین