«هیچ ناظری نمی تواند بی احساس تر و بی تفاوت تر از برشت جاذبه های شهری - انبوه خانه ها، سرعت نفس گیر ترافیک و سازو کار سرگرمی هایش را برآورد و بررسی کند. این بی تفاوتی نسبت به جاذبه ها و چیدمان شهری و در کنار آن، حساسیت بیش از حد او در خصوص شیوه های خاص واکنش شهرنشینان، خصلتی است که این دوره کار برشت را از کل سنت شعر کلان شهری پیش از او متمایز می کند.» باید کل میراث ادبی یک فرهنگ را پشت سر داشت تا همین چند سطر را بتوان نوشت در نشان دادن وجه تمایز شعر برشت از «کل سنت شعر کلان شهری». بنیامین این میراث را پشت سر دارد و به همین دلیل در مقاله «تحشیه هایی بر شعرهایی از برشت» هوشمندانه جان کلام را در