«مهرداد» نمایشنامه ای است از ژان راسین، شاعر و نمایشنامه نویس بزرگ قرن هفدهم فرانسه، که با ترجمه قاسم صنعوی در نشر کتاب پارسه منتشر شده است. راسین در کنار کورنی و مولیر جزو سه نمایشنامه نویس مهم قرن هفدهم فرانسه است. ترجمه صنعوی از نمایشنامه مهرداد تنها شامل متن خود نمایشنامه نمی شود بلکه مطالبی درباره راسین و نمایشنامه «مهرداد» نیز به این کتاب ضمیمه شده است و در آن ها به زندگی راسین و همچنین تحلیل نمایشنامه «مهرداد» پرداخته شده. قهرمان این نمایشنامه، چنانکه در یادداشت مترجم نیز آمده، مهرداد، شاهزاده ای ایرانی الاصل و از دودمان هخامنشی است. صنعوی در یادداشت آغاز ترجمه فارسی نخست از پیشینه آشنایی