رمان «رهایت می کنم» اثر کلر مکینتاش با ترجمه نیلوفر بیات از سوی انتشارات میلکان منتشر شد. این اثر جایزه بهترین رمان جنایی سال 2016 بریتانیا را به دست آورده است. کلر مکینتاش که پنج سال پیش کار در اداره پلیس را کنار گذاشت و به یک نویسنده تمام وقت تبدیل شد، با نخستین رمان پلیسی خود، «رهایت می کنم»، جایزه بهترین رمان جنایی سال بریتانیا را در رقابت با خالق «هری پاتر» برد.

آن طور که هنرآنلاین گزارش داده، جی. کی رولینگ که کتاب های پلیسی جنایی خود را با نام مستعار رابرت گالبریث می نویسد، سال گذشته با سومین تجربه خود «حرفه شیطانی» نامزد دریافت جایزه معتبر بهترین کتاب جنایی سال بود، اما این جایزه 3000 پوندی در دوازدهمین دوره به مکینتاش رسید که پس از 12سال فعالیت در لباس افسر پلیس، از 2011 به جرگه نویسندگان پیوست و سرانجام با نخستین کتاب خود به موفقیتی خیره کننده رسید. این رمان با قیمت 26 هزار تومان منتشر شده است.