استفاده ازسمبل ها همواره یکی از راه های خلاقانه برای نشان دادن مفاهیمی است که شاید با استفاده از آن جاودانه شوند. هرچه سمبل ها کاربردی تر باشند؛ بیشتر دراذهان باقی می مانند. تابوت مفهوم نمادین مرگ یا شهادت را با خود همراه دارد. اما بتازگی کتابی درشکل تابوت به چاپ رسیده است که بی ارتباط با مفهوم شهادت نیست. کتاب دوزبانه «بازگشت ازمنا» مفهوم بازگشت زائران خدا را در دل یک تابوت مطرح می کند. همچنین این اثر نمایشنامه ای اپیزودیک است که ماجرای شش زائر بانو را نقل می کند. در این نمایشنامه طومار جایگاه ویژه ای دارد و اساسا اثر درشکل طوماری سه متری طراحی شده؛ نویسنده و مترجم این کتاب دوزبانه مریم جعفری حصارلو است که درآبان سال95 این کتاب را منتشر کرده است.