علی شمس با نگارش و اجرای چند نمایشنامه و البته ترجمه چند نمایشنامه ایتالیایی یکی از هنرمندان فعال و جوان تئاتری است که دست به قلم هم دارد.

او که در این سال ها در کشور ایتالیا ادامه تحصیل می دهد، همزمان با حضور ایتالیا به عنوان مهمان ویژه این دوره از نمایشگاه کتاب تهران امسال با چند نمایشنامه فارسی و ایتالیایی در این رویداد فرهنگی حاضر است. شمس نمایشنامه های «دروغگو» و «بیوه زیرک» از نوشته های مشهور کارلو گولودنی، نمایشنامه نویس شهیر ایتالیایی را ترجمه کرده است که هر دو نمایشنامه در یک مجلد از سوی نشر «بیدگل» منتشر شده اند و برای نخستین بار در نمایشگاه کتاب تهران رونمایی خواهند شد. همچنین