نیم نگاه عباسی: در ایتالیا همچنان مافیا تصمیم میگیرد که نهادی قدرتمند بشود یا نه! این موارد بر روابط فرهنگی هم سایه افکنده و از همین رو تاکید داریم که باید بحث دولت را از مردم ایتالیا جدا کرد شمس: ما لژیونرهای ادبیاتمان را به دلایل سلیقهای و حتی سیاسی رها کردهایم و سراغ ترجمه آثار نویسندگان رده چندم رفته ایم؛ بنابراین عجیب نیست که در چنین شرایطی مخاطب ایتالیایی هم به آثار ایرانی علاقهای نشان ندهد حاتمی: بخش بزرگی از مشکل ما ایرانیان به این بازمیگردد که خودمان هم به داد هم نمیرسیم. به عقیده من هر یک از ما باید قبل از آنکه دیگران را نقد کنیم از خودمان شروع کنیم تا به حل مشکلات کمک شود.