رمان «کنار دریا» اثر ورونیک اولمی با ترجمه آوا قائمی منتشر شد. این کتاب 80 صفحه ای، داستان مادری تنهاست که دو پسر خود، کوین و استانلی را در زمان مدرسه برای سفر به کنار دریا می برد. سفر با آخرین اتوبوس شب در هوای بارانی آغاز می شود. هتل کهنه، اتاق های بیش از حد کوچک، بی پولی و هوای بارانی همگی خبر از آن می دهند که اتفاق خوبی در انتظار این زن و بچه هایش نیست...در بخشی از این کتاب می خوانیم: «می خواستم دوباره به همان چاله بدون تهدیدی برگردم که درونش افتاده بودم؛ ولی برای همیشه گمش کرده بودم. دیشب شبی مثل بقیه داشتم؟ این همان چیزی است که هر شب به سراغشان می آمد؛ پاداشی به خاطر اینکه روزشان را به خوبی گذرانده بودند؟ من هیچ وقت پاداشی گرفته ام. خوابم چاقویی است که طناب هایی را که در طول روز ازشان آویزان می شوم، می برد.»«کنار دریا» به قیمت 9500 تومان از سوی انتشارات چترنگ روانه بازار کتاب شده است.