«فراسوی هگل و نیچه: فلسفه، فرهنگ و فاعلیت» نوشته الیوت.ل.ژورستف عنوان کتابی است که به تازگی با همکاری نشر مرکز و به ترجمه خسرو طالب زاده در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. ژورستف در این کتاب بر این باور است که اندیشیدن فراسوی آن چیزی است که به سادگی مسلم پنداشته می شود. همچنین ژورستف در این کتاب به مواضع هگل و نیچه در فلسفه، فرهنگ و فاعلیت پرداخته است؛ آنچنان وی درباره هدفش از تالیف کتاب گفته: «قصدم به گفت وگو واداشتن هگل و نیچه خواهد بود. مایلم تا ژرف ترین محرک های فلسفی آنها را واکاوی کنم و پیوند آنها را به شیوه ای که بغرنجی اش بیشتر مد نظر قرار گیرد تا اینکه فرو کاسته شود، از نو ارزیابی کنم.» «پیوند منسجم فلسفه با فرهنگ»، «معنای فلسفی فرهنگ»، «نقد فرهنگ مدرن» از جمله مباحثی هستند که نویسنده از منظر هگل و نیچه به آنها پرداخته است. در بخش دیگری هم وی به تاکید عمده بر ادراک خاص هگل و نیچه از فاعلیت انسانی می پردازد که این بخش از سایر مباحث جای گرفته در این کتاب مختصرتر است.

کتاب «فراسوی هگل و نیچه: فلسفه، فرهنگ و فاعلیت» با شمارگان یک هزار نسخه در 408 صفحه به بهای 42 هزار و 500 تومان از سوی نشر مرکز منتشر شده و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است.