«قلعه سرنوشت های متقاطع» ایتالو کالوینو را شیرین معتمدی ترجمه کرده و نشر قطره ناشر آن است. داستان نقیضه ای بر دکامرون و حکایت های کنتربری است. گروهی مسافران دور هم جمع شده اند و قصه گویی می کنند، اما به طرزی عجیب و مسحورکننده. آنها قدرت سخن گویی خود را از دست داده اند و باید قصه ها را با کمک تصاویر کارت ها روایت کنند، ماجراها و سرنوشت هایی درهم تنیده و اعجاب آوری که خواننده را به دنبال خود می کشد. ایتالو کالوینو، نویسنده نامدار و محبوب ایتالیایی، به مدد مترجمان خوب در ایران نام شناخته شده ای است. «بارون درخت نشین» سرگذشت کوزیمو لارس دو روندو پسر بارون آرمینیوس را از سن 12 سالگی تا مرگ از زبان برادرش بیاجیو به تصویر می کشد.