اگر از ایو بونفوا (Yves Bonnefoy) به عنوان مهم ترین و بزرگ ترین شاعر فرانسه در نیمه دوم قرن بیستم یاد کنیم، بی شک حرفی به گزافه نگفته ایم. بتازگی و برای نخستین بار گلچین نسبتا کاملی از اشعار این شاعر بزرگ به فارسی ترجمه و منتشر شده و این انگیزه ای است تا بتوان درباره زندگی و اشعار او تامل دقیق تری کرد.ایوبونفوا در 24 ژوئن 1923 در شهر تور به دنیا آمد. در 21 سالگی پس از دریافت لیسانس ریاضی از دانشگاه سوربن، خود را یکسره وقف شعر کرد و طی همین دوران بین سال های 1944 تا 1947 با سورئالیست ها و گروه آندره برتون آشنا شد. به تعبیر ژان میشل مولپوا شاعر و منتقد فرانسوی، بونفوا در جوانی از طریق سورئالیسم