آرشیو پنجشنبه ۱۲ امرداد ۱۳۹۶، شماره ۶۵۵۹
شعر
۱۲
ترجمان درد

چونان ابری تنها و سرگردان

مترجم: دلارام میرزاآقا

ویلیام وردزورث، شاعر بزرگ سبک رمانتیک، در 7 آوریل 1770 در انگلستان زاده شد. وی در 8 سالگی مادرش را از دست داد و این تجربه تلخ بر بسیاری از اشعار او در آینده تاثیر گذاشت. وردزورث در مدرسه «قواعد زبان هاوکشید» تحصیلات مقدماتی خود را گذراند و در آنجا بود که نخستین تلاش های او در زمینه شاعری به وقوع پیوست. وی پس از اتمام مدرسه هاوکشید، در کمبریج به ادامه تحصیل پرداخت. اما موفق به اتمام دوره تحصیلات خود نشد. در سال 1795، با ساموئل تیلور کالیرج ملاقات کرد و آن دو در سال 1798، با انتشار مجموعه «ترانه های غنایی» به شروع دوران رمانتیک در ادبیات انگلیسی کمک کردند. وردزورث در سال 1843 برنده جایزه شاعران انگلستان شد و از آن سال تا زمان مرگش ملک الشعرای انگلستان بود. وی در 23 آوریل 1850، در سن 80 سالگی درگذشت.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.