این هر سه وجه مهدی سحابی را در رمانی که اخیرا از او تجدیدچاپ شده است بازمی یابیم؛ رمان «ناگهان سیلاب» که نخستین تجربه مهدی سحابی در قصه نویسی بوده و چنانکه در یادداشت ناشر در آغاز چاپ تازه این رمان می خوانیم سحابی آخرین سطرهای این رمان را در دهه چهارم زندگی اش نوشته است. «ناگهان سیلاب» اخیرا در نشر مرکز تجدیدچاپ شده است. سحابی مترجمی بود پرکار و با دامنه انتخابی متنوع. سیلونه، پروست، سلین، فلوبر، کالوینو... هیچ کدام از این ها، دست کم در ظاهر، به هم شبیه نیستند و سحابی از همه این ها آثاری را ترجمه کرده است و همچنین از نویسندگانی دیگر. تاثیر این تنوع را در رمان او نیز می توان پیدا کرد. رمانی که