«زن اسیر» مجموعه داستانی است از دونالد بارتلمی که با ترجمه مزدک بلوری در نشر نی منتشر شده است. بارتلمی از جمله نویسندگان پست مدرن آمریکایی است که مخاطبان فارسی زبان ادبیات داستانی کم وبیش با او و آثارش آشنا هستند چون در سال های اخیر آثار زیادی از او به فارسی ترجمه و چاپ شده است. مجموعه داستان «زن اسیر» شامل پانزده داستان از بارتلمی است با عنوان های: نقد زندگی روزمره، سکریت، رگبار طلا، چند لحظه خواب و بیداری، آرواره ها، کودن، من و خانم مندیبل، شبلی، به من می گویی؟، زن اسیر، شن مرد، شهر کلیساها، در موزه ی تولستوی، گفت وگوهایی با گوته و زامبی ها. طنز، هویت های مخدوش و گسسته، عدم قطعیت و دست انداختن