«خاطرات کاملا حقیقی یک سرخپوست نیمه وقت»، رمانی است از شرمن الکسی که با ترجمه سعید توانایی در نشر روزنه به چاپ رسیده است. این رمان چندسال پیش هم با ترجمه رضی هیرمندی و با عنوان «خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره وقت» در نشر افق منتشر شده بود. شرمن الکسی خود نویسنده ای سرخپوست است و در این رمان تجربه هایی از زندگی واقعی خود را با تخیل و طنز درآمیخته و داستانی از سرگذشت یک سرخپوست نوجوان به دست داده است. سرگذشتی که از خلال آن با سرخپوست بودن به مثابه «دیگری بودن» و «اقلیت بودن» در میان اکثریتی که رنگی متفاوت دارند مواجه می شویم و شرمن الکسی این موقعیت تلخ را نه با آه و افسوس که با طنزی نیش دار